Tällä videolla työhaastatteluesitykseni RUOTSIN kielellä!

Tämä on nolointa, mitä olen koskaan tehnyt. By far. Mutta jag struntar i det, ja annan vaan mennä, koska tämä oli sairaan hyvää harjoitusta minulle ja ehkä sinä haluat antaa kommenttejasi kuinka vielä kehittää esitystäni. Tämä on siis minun kaksiminuuttinen (joka jai kyllä vähän vajaaksi, mutta tuo aika varmasti jännityksissäni kyllä kuluu varsinaisessa esityksessä) alkupuheineen. Bongasin myös pari virhettä puheessani, mutta epätäydellisyys on just jees. Ja likainen tukka. Ennen varsinaista esitystäni aion mennä suihkuun ja pukea päälleni jotain muuta kuin päivän verkkarit.

Mitään muuta sanottavaa ei ole jäljellä.

Och samma på finska:

Hei, olen Maija! Vuosi sitten en osannut puhua ruotsia juuri yhtään. Olin juuri muutanut Ruotsiin Suomesta ja pelkäsin. Selviänkö? Ymmärtääkö kukaan minua. Nauravatko ne minulle? Vaikutanko vain tyhmältä tyhmä?

Suomessa minä olin aina se, joka puhui eniten. Selvisin kaikenlaisista keskustelutilanteista. Mutta nyt olin keskella ihan uutta tilannetta; minulla ei ollut sanoja. Olin hämmentynyt ja poissa mukavuusalueeltani. Olin myös vähän vihainen; eihän sanat voi olla kaikki kaikessa. Päätin haastaa itseni vuorovaikutustilanteissa; keskityin kommunikoimaan energiani ja tunteitteni kautta.

Ja yhtäkkiä minua alettiin ymmärtää. Ilman sanoja! Tajusin, että usein keskitytään liikaa puhumiseen ja että kaikista tärkeintä ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa on se kuinka ihminen on läsnä ja minkä tunteen hän kommunikoi energiansa kautta. Ja sitten ymmärsin, että minulla ei ole mitään hätää. Mä kyllä selviän. Niin kuin tästäkin!